en	News system
fr	Gestion des actualités

en	Versatile news system
fr	Système de nouvelles polyvalent

en	Settings
fr	Paramètres

en	Additional
fr	Supplémentaire

en	Template
fr	Gabarit

en	What to display
fr	Ce qu'il y a à afficher

en	List view
fr	Vue Liste

en	List view (without overloading detail view)
fr	Vue liste (sans surcharger la vue de détail)

en	Detail view
fr	Vue de détail

en	Search form
fr	Formulaire de recherche

en	Search result
fr	Résultat de la recherche

en	Date menu
fr	Menu par date

en	Category Menu
fr	Menu des catégories

en	No view yet configured
fr	Aucune vue n'a encore été configurée

en	Search
fr	Recherche

en	Others
fr	Autres

en	Tag list
fr	Liste de tags

en	Archive

en	Only active (non archived)
fr	Seulement les éléments actifs (pas les éléments archivés)

en	Archived
fr	Archivé

en	Sort by
fr	Trier par

en	Uid

en	Manual sorting
fr	Tri manuel

en	Last edited
fr	Dernier édité

en	Created
fr	Créé

en	Given date/time
fr	Compte tenu de la date/heure

en	Title
fr	Titre

en	Event start date
fr	Date de début

en	Sort direction
fr	Direction du tri

en	Ascending
fr	Ascendant

en	Descending
fr	Descendant

en	Date field to use
fr	Champ date à utiliser

en	Given date/time
fr	Date & Heure

en	Archive date
fr	Date d'archivage

en	Category selection
fr	Sélection de la catégorie

en	Category mode
fr	Mode de catégorie

en	Don't care, show all
fr	Ne pas prendre en compte, tout afficher

en	Show items with selected categories (OR)
fr	Montrer les éléments avec les catégories sélectionnées (OU)

en	Show items with selected categories (AND)
fr	Montrer les éléments avec les catégories sélectionnées (ET)

en	Do NOT show items with selected categories (AND)
fr	Ne pas montrer les éléments avec les catégories sélectionnées (ET)

en	Do NOT show items with selected categories (OR)
fr	Ne pas montrer les éléments avec les catégories sélectionnées (OU)

en	Include subcategories
fr	Inclure les sous-catégories

en	Time limit (LOW): higher than given time
fr	Limite de temps (basse) : plus proche que le temps donné

en	Time limit (HIGH): News less than given time
fr	Limite de temps (haute) : plus lointaine que le temps donné

en	Top News
fr	Actualités prioritaires

en	only Top News records
fr	seulement les enregistrements "Actualités prioritaires"

en	except Top News records
fr	excepté les enregistrements "Actualités prioritaires"

en	Show a single news record
fr	Montrer une seule actualité

en	Allow preview of hidden records
fr	Autoriser l'aperçu des enregistrements cachés

en	No
fr	Non

en	Yes
fr	Oui

en	Defined in TypoScript
fr	Défini en TypoScript

en	Defined in TypoScript
fr	Défini en TypoScript

en	[no constraint]
fr	[aucune contrainte]

en	Max width for media elements
fr	Largeur maximale pour les éléments multimédia

en	Max height for media elements
fr	Hauteur maximale pour les éléments Médias

en	Length of teaser (in chars)
fr	Longueur de l'accroche (en caractères)

en	Template Layout
fr	Disposition du Template

en	1

en	2

en	PageId for single news display
fr	Id de la page pour l'affichage en mode "vue détaillée"

en	PageId to return to
fr	Id de la page où retourner

en	PageId for list display
fr	Id de la page pour l'affichage de la liste

en	Max records displayed
fr	Nombre maximum d'éléments affichés

en	Starting with given news record. 0 means first record, 1 the 2nd one!
fr	Démarre avec l'élément d'actualité #. 0 signifie le premier élément, 1 le second

en	Hide the pagination
fr	Cacher la pagination

en	Items per Page
fr	Éléments par page

en	Sort "Top news" before
fr	Trier les "actualités prioritaires" avant

en	Disable override demand
fr	Désactiver la demande

en	Exclude already displayed news
fr	Exclure les actualités déjà affichées

en	Tags

en	Page with uid "%s" is not available anymore!
fr	La page avec l'uid "%s" n'est plus disponible!

en	Record with uid "%s" is not available anymore!
fr	L'actualité avec l'uid "%s" n'est plus disponible!

en	News record with uid "%s" is not available anymore!
fr	L'actualité avec l'uid "%s" n'est plus disponible!

en	Switch to this page

en	Simple list
fr	Liste simple

en	Advanced list
fr	Liste avancée

en	Full list
fr	Liste complète

en	Prepend at copy: Prepend string "copy X".
fr	Préfixe à copier : préfixer avec la chaîne "copy X".

en	Category restriction: Restrict the available categories in news records. PageTsConfig: TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_ID=120. This feature is currently under development and not beeing expected to work!
fr	Restriction de catégorie : Restreindre les catégories disponibles dans les dossiers d'actualités. PageTsConfig : TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_ID=120. Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement et peut présenter des dysfonctionnements !

en	Categories from current page
fr	Catégories de la page en cours

en	Categories from site root
fr	Catégories de la racine du site

en	Page TsConfig
fr	Configuration TsConfig de la page

en	No restriction
fr	Sans restriction

en	Editor needs to have permissions to all selected categories to save a news item
fr	Les contributeurs doivent avoir la permission sur toutes les catégories sélectionnées pour enregistrer l'élément

en	Enable manual sorting of news records
fr	Activer le tri manuel des enregistrements de type actualité

en	Use content element relation:If set, content elements can be added to news records.
fr	Utilisez les relations avec des éléments de contenu : si activé, les éléments de contenu peuvent être ajoutés aux nouveaux enregistrements.

en	Improved preview of content element relations:If set, the preview in the backend is rendered as in the page module.

en	Define pid of tag records:Tags are collected on one central page.
fr	Définir le pid des enregistrements de balises (tag) : Les balises sont recueillies sur une page centrale.

en	Archive Date: Define if the archive date is a "Date" or "Date & Time"
fr	Date d'archivage : définit si la date d'archivage est du type "Date" ou "Date et heure"

en	Date

en	Date & Time
fr	Date et heure

en	Show importer:Backend module to import into news
fr	Montrer le module d'importation : Si défini, le module backend pour importer des actualités de type tt_news dans news est affiché.

en	UID of storage to use when importing files/images:Default (fileadmin) storage is 1
fr	UID du dossier de stockage utilisé pour l'importe des fichiers / images : la valeur du dossier de stockage par défaut (fileadmin) est 1

en	In which folder should the importer save files/images (has to exist)
fr	Dans quel dossier doivent être importés les fichiers / images (le dossier doit exister)

en	Show administration module:Backend module to administrate news records
fr	Montrer le module d'administration qui permet d'administrer les actualités

en	Enable a RTE for the teaser field.
fr	Utiliser un champ RTE pour le champ Teaser

en	Disable required date field:If set, the date field is not required and not filled automatically when creating a new record.

en	Hide page tree for Administration module: To simplify the usability, hide the page tree for the administration module.

en	Use this overlay for news categories in the Backend
fr	Utilise ce masque de langue pour les catégories de news dans le backend

en	There are no languages available, so nothing to choose.
fr	Il n'y a pas de langue disponible, aucun choix à faire.

en	Start import with %s record(s).
fr	Démarer l'importation avec %s enregistrement(s).

en	Tag "%s" could not be found, wanna create it? <strong>Click here</strong>
fr	La balise "%s" n'a pas pu être trouvée. Voulez-vous la créer ? <strong>Cliquer ici</strong>

en	Tag could not be found, wanna create it? Click here!

en	No tag submitted!
fr	Aucune balise soumise !

en	No news id given!
fr	Aucun id d'actualité n'est fourni!

en	No pid for the tag record could be found by reading settings of Extension Manager!
fr	Aucun pid pour l'enregistrement de type de balise n'a pu être trouvé dans les réglages du gestionnaire d'extensions !

en	No new tag created!
fr	Aucune nouvelle balise créée !

en	No page defined to save tag. Please add the id in the settings of the extension manager.
fr	Aucune page n'est définie pour sauver les tag. Ajoutez svp l'id dans la configuration du gestionnaire d'extensions.

en	Settings
fr	Paramètres

en	Recursive
fr	Récursif

en	Time range

en	Time Restriction
fr	Restriction de temps

en	Time Restriction High
fr	Restriction de temps

en	Create a new category
fr	Créer une nouvelle catégorie

en	Create new news record
fr	Crée une nouvelle actualité

en	Create new tag record
fr	Créer une nouvelle balise (tag)

en	Yes
fr	Oui

en	No
fr	Non

en	Search
fr	Recherche

en	News Listing
fr	Liste d'actualités

en	%s news records
fr	%s enregistrements de type actualité

en	News Pid listing
fr	Liste de Pid d'actualités

en	News administration
fr	Administration des actualités

en	Please click the page title in the page tree to the left to show the records on that page.
fr	Cliquez sur le titre de la page dans l'arborescence afin de montrer les entrées sur cette page.

en	List pages with count of news & category records
fr	Montrer les pages avec le nombre d'actualités et d'enregistrements de type catégorie

en	Choose a recursive level to display your page tree with the related entries. Click on the page title to show the news entries of the page.

en	No limit defined in setting "%s"! Include the default TypoScript in the root page.

en	Show/Hide filter
fr	Montrer / Masquer les filtres

en	No news found
fr	Aucune actualité trouvée

en	The current page does not contain any news records. Either select another page in the page tree on the left or create the first news record on this page.

en	See all pages containing news records
fr	Voir toutes les pages qui contiennent des actualités

en	Hidden

en	only hidden

en	only non-hidden

en	News
fr	Actualités

en	News Importer
fr	Importer des actualités

en	Choose a job
fr	Choisissez une tâche

en	This is the "News importer module".
fr	Voici le module d'import des actualités

en	The import has been completed. Reload the module to start a new one.

en	It's strongly recommended to backup all news tables before running an import job.
fr	Il est fortement recommandé de faire une sauvegarde de toutes les tables liées aux actualités avant de lancer la tâche d'import.

en	Important!

en	No jobs available for the importer.
fr	Aucune tâche n'est disponible pour l'import.

en	The configuration for the import is incomplete!
fr	La configuration d'import est incomplète !

en	Please define the setting "resourceFolderImporter" in the configuration of the extension manager! The given directory will contain all imported files.

en	The directory defined in the setting "resourceFolderImporter" does not exist!

en	Please define the setting "storageUidImporter" in the configuration of the extension manager! The given id is the used file storage.

en	Saving is disabled
fr	La sauvegarde est désactivée

en	This record has the following categories assigned that are not defined in your permissions:

en	Content elements are hidden

en	Content elements are hidden in sys folders of type "news"!