en	Enter the street address of the user.
fr	Entrer l'adresse postale de l'utilisateur.

en	Enter the name of the company in which the user is employed.
fr	Entrer le nom de la société qui emploie l'utilisateur.

en	A website login user.
fr	Un utilisateur authentifié du site Web.

en	These are users with a username and password who are allowed specific access to otherwise restricted areas on your website.
fr	Ce sont les utilisateurs avec nom d'utilisateur et mot de passe à qui il est donné un accès spécifiques à des zones de votre site web restreintes différemment.

en	This option will temporarily disable the user from logging in.
fr	Cette option désactivera temporairement la possibilité à l'utilisateur de s'authentifier au site.

en	fe_users:starttime,fe_users:endtime

en	Enter the date from which the account is disabled.
fr	Entrer la date à partir de laquelle le compte est désactivé.

en	fe_users:disable,fe_users:starttime

en	See "Start"
fr	Voir "Démarrer"

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_1.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/feusers_2.png,
fr	EXT:context_help/cshimages/feusers_1.png, EXT:context_help/cshimages/feusers_2.png,

en	Part of the form for editing a frontend user. A typical login box (standard) on the website where frontend users can login.
fr	La partie du formulaire pour éditer un utilisateur Frontend. Une boîte de connexion standard sur le site web où les utilisateurs Frontend peuvent se connecter.

en	Insert a photo of the user.
fr	Insérer une photo de l'utilisateur.

en	This field shows the user's last log in date.
fr	Ce champ indique la dernière connexion en date de l'utilisateur.

en	Enter the host name from which the user is forced to login. NOTICE: this is not a security feature and can be circumvented by faking HTTP_HOST.
fr	Entrer le nom de l'hôte à partir duquel l'utilisateur est obligé de s'authentifier. NOTICE: ceci n'est pas une fonctionnalité de sécurité et peut être contournée à l'aide d'un faux hôte HTTP.

en	A TYPO3 system may have multiple domains pointing to it. Therefore this option secures that users can login only from a certain host name.
fr	Un système TYPO3 peut avoir plusieurs domaines pointant vers lui. De ce fait, cette option assure que les utilisateurs peuvent se connecter seulement à partir d'un certain nom d'hôte.

en	fe_groups:lockToDomain

en	Either a domain name, "www.typo3.org" or an IP address, "10.34.222.83"
fr	Soit une nom de domaine, "www.typo3.com" ou une adresse IP, "10.34.222.83"

en	Enter the regular name of the user, both first- and surname.
fr	Entrer le nom complet de l'utilisateur, prénom et nom.

en	Enter the password for the username above. This is needed to login.
fr	Saisir le mot de passe pour l'utilisateur ci-dessus. Ceci est requis pour se connecter.

en	A password is required and must be in lowercase without spaces in it.
fr	Un mot de passe en caractères minuscules et sans espace est requis.

en	fe_groups be_users

en	Enter the date from which the account is active.
fr	Entrer la date à partir de laquelle le compte est actif.

en	fe_users:disable,fe_users:endtime

en	The syntax is dd-mm-yy, but you can just enter a "d" in the field to insert todays date. Or "d+10" to insert the date 10 days from now etc. The field will re-format any input to fit the format it understands so you can just experiment and you will be able to clearly see how dates should be entered.
fr	La syntaxe est dd-mm-yy, mais vous pouvez entrer seulement un "d" dans le champ pour insérer la date d'aujourd'hui. Ou "d+10" pour insérer la date du dixième jour à partir d'aujourd'hui, etc. Le champ reformatera n'importe quelle entrée pour l'ajuster au format qu'il connait. Vous pouvez donc seulement expérimenter et vous pourrez voir clairement comment les dates devraient être entrées.

en	Enter the job title, eg. 'Director' or 'Accountant'.
fr	Entrer le titre, par exemple "directeur" ou "comptable".

en	Enter additional TSconfig for the user (advanced).
fr	Entrer les paramètres de TSconfig additionnels pour l'utilisateur (avancé).

en	This field allows you to enter TypoScript style configuration values for the user. Currently there are no system defined keys. If there ever will be, they will be described in detail in the administrative documentation. The primary use of this field (as well as the 'sister'-field in the Website usergroup table) is for custom purposes. In this case, you should use the root-key "user" for your customly defined values. Thus you don't risk any future system keys to interfere with your configuration. You access the values of the configuration from your frontend plugins by calling the function <em>$GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf()</em> which will return an array with the valuetree in it. <b>Warning:</b> You should use Website user/group TSconfig in your PHP-scripts ONLY if your resulting content is NOT being cached! So call it from TypoScript USER_INT cObjects or disable caching from your PHP-code by calling <em>$GLOBALS["TSFE"]->set_no_cache();</em> <b>TSconfig from Website usergroups:</b> Notice that the configuration from the field TSconfig in the member groups of the user is accumulated and prepended to the TSconfig of the user before it's parsed. This means for instance that a key defined in the TSconfig of the user (this field) will override the same key defined in the last (bottom) usergroup in the list which will again override the same key defined in the first (top) usergroup in the list. <b>Example:</b> Let's imagine you want to define for a user that his name is printed in the bottom of the webpages when he is logged in. First of all you must write a PHP-function and insert the result from it as a USER_INT cObject in the bottom of the page. But your function needs to know, whether or not this user is configured to have his name printed. So you decide to use a custom TSconfig key, 'user.printUserName': <em>In the TSconfig field of the user or usergroup:</em> user.printUserName = 1 <em>In your PHP-function:</em> $userTSConfig = $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->getUserTSconf(); if ($userTSConfig["user."]["printUserName"]) { return $GLOBALS["TSFE"]->fe_user->user["name"]; }

en	TSconfig for TSFE | https://docs.typo3.org/typo3cms/TSconfigReference/PageTsconfig/TCEmain/ pages:TSconfig, fe_groups:TSconfig, be_users:TSconfig, be_groups:TSconfig
fr	TSconfig pour TSFE | http://typo3.org/documentation/document-library/doc_core_tsconfig/TCEMAIN/ pages:TSconfig, fe_groups:TSconfig, be_users:TSconfig, be_groups:TSconfig

en	TypoScript syntax, without conditions and constants.
fr	Syntaxe TypoScript, sans conditions et constantes.

en	Select a user group for the username.
fr	Sélectionner un groupe pour cet utilisateur.

en	When a user logs in he is able to view all content which is access restricted to the user <em>group(s)</em> the user is a member of. Therefore the user login primarily makes sense with regard to the member groups.
fr	En se connectant, un utilisateur peut voir l'ensemble des contenus accessibles au(x) <em>groupe(s)</em> d'utilisateurs dont il est membre.Par conséquent l'identification d'un utilisateur prend un sens au regard des groupes auxquels il appartient.

en	Enter the username of the website user. This is needed to login.
fr	Saisir le nom d'utilisateur de l'utilisateur du site. Ceci est requis pour se connecter.

en	Creating Frontend Users and Groups | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/
fr	Création d'utilisateurs Frontend et groupes | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/CreateUsersGroups/

en	A username is required and must be in lowercase without spaces in it. The username must be unique among other usernames in the page where it's saved. If it is not unique a number will be prepended automatically.
fr	Un nom d'utilisateur est nécessaire. Il doit être écrit en minuscules sans espace. Le nom d'utilisateur doit être unique dans la page où il est enregistré. S'il n'est pas unique, un numéro lui sera ajouté automatiquement.

en	Enter the homepage URL
fr	Entrer l'URL de la page d'accueil.