en	Usergroups for Website users.
fr	Groupe utilsateur pour les membres.

en	Enter a description of the group.
fr	Entrez une description du groupe.

en	This is for internal use and is just a way to put a note on what the group is for, why you created it and who should be members. Use it as you like.
fr	Ceci est pour une utilisation interne et est une façon de mettre une annotation sur ce à quoi est déstiné ce groupe, pourquoi vous l'avez créer et qui doit en faire partie. Utilisez le comme bon vous semble.

en	The access restriction in TYPO3 is assigned to these usergroups. When a page or other element is access restricted to a group, only Website users which are members or that group will be able to view the element on the website.
fr	Les restrictions d'accès dans TYPO3 sont attribuées à ces groupes. Quand une page ou tout autre élément est restreint à un groupe, alors seul les membres de ce groupe auront la possibilité de visualiser cet élément sur le site.

en	This option disables the user group.
fr	Cette option désactive le groupe d'utilisateurs.

en	If you disable a user group all users which are members of the group will in effect not inherit any properties this group may have given them. For instance if a page or content element was assigned access only by this group and you disable the group, no one would gain access to that page or content element.
fr	Si vous désactivez un groupe d'utilisateurs, tous les membres de ce groupe n'hériteront plus d'aucune propriétés que ce groupe leur attribuait. Par exemple, si l'accès à une page ou un contenu était restreint à ce groupe et que vous le désactivez, aucun membre du groupe n'aura accès à cette page ou à ce contenu.

en	fe_users:disable

en	EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_3.png, EXT:frontend/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_4.png
fr	EXT:context_help/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_3.png, EXT:context_help/Resources/Public/Images/cshimages/fegroups_4.png

en	The form for editing frontend users groups. Pages, Content Elements and other records for frontend display often have a selector box where you can define access restriction by selecting access for a certain group only.
fr	Le formulaire pour modifier les groupes d'utilisateurs frontend. Les pages, éléments de contenu et autres documents pour l'affichage frontend ont souvent un sélecteur où vous pouvez définir des restrictions d'accès en réservant l'accès à un groupe particulier.

en	Enter the host name from which the group will be available only. NOTICE: this is not a security feature and can be circumvented by faking HTTP_HOST.
fr	Entrez le nom de domaine depuis lequel l'accès à ce groupe sera restreint.

en	This options may be important if you have multiple websites in the same TYPO3 database but still only one main storage page for all Website users. Thus the users may log in on any of the website URLs. This may be considered a feature (having a global login as a user) or a problem (in which case you should have multiple user storages anyway). However you may wish to limit the use of a Website usergroup to a specific website and thus you don't want the group to be enabled for the user when he logs in at another URL (still from the same database of course). By entering the host name of the website here, you restrict the group to be used only from within this domain. <b>Notice:</b> The use for this option is not critical if you have multiple Website user storages, namely one for each site.
fr	Cette option peut être importante si vous avez plusieurs sites Web dans la même base de données TYPO3 mais toujours une seule page de stockage principal pour tous les utilisateurs du site Web. Ainsi, les utilisateurs peuvent se connecter sur n'importe laquelle des URL de sites Web. Cela peut être considéré comme une caractéristique (ayant une connexion globale en tant qu'utilisateur) ou un problème (dans ce cas, vous devriez avoir plusieurs espaces de stockage utilisateur de toute façon). Cependant, vous pouvez restreindre un groupe d'utilisateurs à n'accéder qu'à un site web spécifique. Et donc, vous ne voulez pas que le groupe soit activé pour l'utilisateur quand il se connecte à une autre URL (sur la même instance TYPO3 bien sûr). En entrant le nom d'hôte du site ici, vous restreignez le groupe à n'utiliser que ce domaine. <b> Avis: </ b> L'utilisation de cette option n'est pas critique si vous avez plusieurs espaces de stockage utilisateur au sein du site web, à savoir un espace pour chaque site.

en	fe_users:lockToDomain

en	fe_users, About access restricting pages | https://docs.typo3.org/typo3cms/GettingStartedTutorial/EditAndCreatePagesAndContent/PasswordProtectedPages/
fr	fe_users, À propos des pages d'accès restreint | http://typo3.org/documentation/document-library/doc_tut_quickstart/Create_restricted_pa/

en	Member of other groups.
fr	Membre d'autres groupes.

en	List of other groups that this group is a member of.
fr	Liste des groupes dont ce groupe fait parti.

en	Name of the group.
fr	Nom du groupe.

en	This title will appear as the group name in the 'Access'-list in other records.
fr	Ce titre apparaîtra comme le nom du groupe dans la "liste d'accès" dans les autres enregistrements.

en	TSconfig for the group (advanced).
fr	TSconfig du groupe (avancé).

en	This is the user TSconfig for the group. The values are inherited by any Website user who is a member of this group. The configuration is subject to being overridden in other groups and by the TSconfig of the user himself.
fr	C'est la TS config pour le groupe. Les valeurs se propagent à tous les membres de ce groupe. Cette configuration peut être écrasée par la configuration TSconfig de l'utilisateur lui-même.

en	fe_users:TSconfig

en	TypoScript syntax, without conditions and constants.
fr	Syntaxe TypoScript, sans conditions ni constantes.