en	Advanced functions
fr	Fonctions avancées

en	Content elements on this page:
fr	Élément de contenu sur cette page:

en	Click here to clear cache for this page.
fr	Cliquez ici pour vider le cache de cette page.

en	Please click the page title in the page tree to the left to edit page content.
fr	Veuillez cliquer sur le titre de la page dans l'arborescence à gauche pour éditer le contenu de page.

en	Web>Page module
fr	Web>module de page

en	Content
fr	Contenu

en	Page uses content from this page: %s
fr	La page utilise le contenu de cette page : %s

en	Default
fr	Par défaut

en	Delete
fr	Supprimer

en	Are you sure you want to delete this record?
fr	Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement?

en	Edit
fr	Éditer

en	Edit this column
fr	Éditer cette colonne

en	Edit in Rich Text Editor
fr	Éditer dans l'éditeur de texte avec mise en forme

en	Edit language header
fr	Éditer l'en-tête de la langue

en	Edit page language overlay properties
fr	Modifier les propriétés de la traduction de la page

en	Edit page properties
fr	Modifier les propriétés de la page

en	Edit translation properties
fr	Modifier les propriétés de traduction

en	Go to list module
fr	Aller dans le module de liste

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
fr	La page actuelle est un dossier. Les dossiers ne contiennent généralement pas d'éléments de contenu mais sont utilisés pour collecter d'autres types d'enregistrements.

en	Go to table
fr	Aller à la table

en	Grid-View
fr	Mode grille

en	Show hidden content elements
fr	Montrer les éléments de contenu masqués

en	Hide
fr	Masquer

en	Internal notes
fr	Notes internes

en	Default
fr	Par défaut

en	QuickEdit
fr	Édition rapide

en	Columns
fr	Colonnes

en	Languages
fr	Langues

en	Move record down
fr	Déplacer l'enregistrement vers le bas

en	Move page
fr	Déplacer la page

en	Re-position current content element
fr	Repositionner l'élément de contenu courant

en	Move record up
fr	Déplacer l'enregistrement vers le haut

en	Short List
fr	Liste courte

en	Address list
fr	Liste d'adresses

en	Personal info
fr	Informations personnelles

en	List topics only
fr	Liste de sujets seulement

en	Expand Threads
fr	Développer les fils de discussions

en	Date

en	Date - extended
fr	Date - étendue

en	Extended
fr	Étendu

en	Todo
fr	À faire

en	Todo - extended
fr	À faire - étendu

en	Whole URL
fr	URL complète

en	Alternative note
fr	Note alternative

en	Extended
fr	Étendu

en	New record after this one
fr	Nouvel enregistrement après celui-ci

en	Create new content element
fr	Créer un nouvel élément de contenu

en	Create new record in top of this column
fr	Créer un nouvel enregistrement au sommet de cette colonne

en	NEW
fr	NOUVEAU

en	Make new translation of this page
fr	Créer une nouvelle traduction de cette page

en	Create new page
fr	Créer une nouvelle page

en	New page
fr	Nouvelle page

en	Create page content
fr	Créer un contenu de page

en	New content
fr	Nouveau contenu

en	Translate default content elements
fr	Traduire les contenus par défaut

en	Copy from language "%s"
fr	Copier depuis la langue "%s"

en	Copy from language...
fr	Copier depuis la langue...

en	Copy from default language
fr	Copier de la langue par défaut

en	Create new record
fr	Créer un nouvel enregistrement

en	Edit next %s records
fr	Editer les prochains %s enregistrements

en	No edit access
fr	Pas d'accès en modification

en	You do not have access to edit the requested record.
fr	Vous n'avez pas accès à la modification de l'enregistrement demandé.

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
fr	Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier les éléments sur cette page !

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
fr	Désolé, vous n'avez pas la permission de modifier cette page !

en	No plugin selected
fr	Aucun module sélectionné

en	Not assigned
fr	Non assigné(e)

en	Page information
fr	Information sur la page

en	Paste into this column
fr	Coller dans cette colonne

en	Created date
fr	Date de création

en	Created by
fr	Créé par

en	Last 10 days
fr	10 derniers jours

en	Last 24 hours
fr	Dernières 24 heures

en	Hits Period
fr	Période des accès

en	Total Hits
fr	Total des accès

en	Last change
fr	Dernier changement

en	Last change, content
fr	Dernier changement, contenu

en	View record change history
fr	Voir l'historique de changement de l'enregistrement

en	records
fr	enregistrements

en	You can recover pages with subpages only with the recycler. Are you sure you want to delete these pages?
fr	Vous ne pouvez récupérer des pages avec des sous-pages qu'à l'aide de la corbeille. Voulez-vous vraiment supprimer ces pages ?

en	Page content
fr	Contenu de page

en	Age
fr	Âge

en	Author
fr	Auteur

en	Date

en	RE

en	Subject
fr	Sujet

en	Undo/Redo last change (%s ago)
fr	Annuler/rétablir la dernière modification (il y a %s)

en	Un-hide
fr	Rendre visible

en	Viewing content of
fr	Affichage du contenu de

en	Choose your language
fr	Choisissez votre langage

en	Localize record "{0}" into {1}
fr	Traduction des contenus

en	Cancel
fr	Annuler

en	Next
fr	Suivant

en	Start processing
fr	Suivant

en	Choose the language from which you want to localize the content
fr	Choisissez le langage à partir duquel vous souhaitez traduire le contenu

en	Record summary
fr	Résumé des contenus à traduire

en	Processing...
fr	Traitement en cours...

en	Step {0} of {1}
fr	Etape {0} sur {1}

en	Translating content will create a direct connection between the original language and the language you translate to.<br> This means that moving and element or setting meta information like start- or endtime will be taken from the original content and you will not be able to set these values on a translated content element.<br> <strong>Use this when your workflow demands a strict translation workflow.</strong>
fr	La fonctionnalité « traduction des contenus » va permettre de créer un lien entre les contenus français et les contenus anglais. Cela signifie que lorsque vous modifierez un contenu français (par exemple la date de lancement) cette modification sera automatiquement prise en compte dans le contenu anglais.

en	Translate
fr	Traduire

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
fr	Dans cet page il y a un contenu anglais qui n'est pas correct. Les contenus anglais doivent obligatoirement être reliés aux contenus français afin d'être visible sur la version anglaise du site internet. Veuillez vérifier les contenus anglais en utilisant le mode "Langue" (en haut à gauche à la place de "Colonne").