en	String
fr	Chaîne de caractères

en	Integer
fr	Nombre entier

en	Float
fr	Nombre à virgule

en	Link
fr	Lien

en	Date

en	Datetime
fr	Date et heure

en	Timestamp

en	Text
fr	Texte

en	Richtext
fr	Texte riche

en	Checkbox
fr	Case à cocher

en	Radiobutton
fr	Bouton radio

en	Selectbox
fr	Liste déroulante

en	Group
fr	Groupe

en	File
fr	Fichier

en	Repeating
fr	Répétition

en	Tab
fr	Onglet

en	Palette

en	Linebreak
fr	Saut de ligne

en	Content
fr	Contenu

en	Add item
fr	Ajouter un élément

en	Move item
fr	Déplacer l'élément

en	Required
fr	Obligatoire

en	Trim
fr	Supprimer les espaces

en	Value is casted to integer
fr	La valeur est convertie en entier

en	Convert to floating point
fr	Convertir en nombre à virgule

en	Time field (h:m)
fr	Champ de temps (h:m)

en	Time field (h:m:s)
fr	Champ de temps (h:m:s)

en	Only years between 1970 and 2038
fr	Seulement des années entre 1970 et 2038

en	Texttype
fr	Type texte

en	Default
fr	Par défaut

en	Lowercase
fr	Minuscules

en	Uppercase
fr	Majuscules

en	Letters
fr	Lettres

en	Letters and Numbers
fr	Lettres et chiffres

en	Letters, Numbers and -_
fr	Lettres, chiffres et -_

en	Choose field:
fr	Choisir un champ :

en	New field
fr	Nouveau champ

en	Label
fr	Libellé

en	Description

en	Rendertype
fr	Type de rendu

en	Checkbox
fr	Case à cocher

en	Columns
fr	Colonnes

en	The checked state of each checkbox corresponds to the bitset representation of the default value.
fr	L'état coché de chaque case à cocher correspond à la représentation binaire de la valeur par défaut.

en	Default
fr	Par défaut

en	Default
fr	Par défaut

en	Size of Formfield
fr	Taille du champ

en	Maxlength
fr	Longueur max

en	Default
fr	Par défaut

en	Range lower
fr	Plage inférieure

en	Range upper
fr	Plage supérieure

en	Allowed File Extensions
fr	Extensions de fichier autorisées

en	Show unlocalized records which are in the original language, but not yet localized
fr	Afficher les enregistrements non traduits qui sont dans la langue d'origine, mais pas encore traduits

en	Show a “synchronize” link to update to a 1:1 translation with the original language
fr	Afficher un lien « synchroniser » pour mettre à jour vers une traduction 1:1 avec la langue originale

en	Show the “localize all records” link to fetch untranslated records from the original language
fr	Afficher le lien "localiser tous les enregistrements" pour récupérer les enregistrements non traduits depuis la langue d'origine

en	Top
fr	En haut

en	Bottom
fr	En bas

en	Both
fr	Les deux

en	None
fr	Aucun

en	Localization Mode
fr	Mode de traduction

en	Default
fr	Par défaut

en	Copy with prefix
fr	Copier avec le préfixe

en	Keep the value or data from original language
fr	Conserver la valeur ou les données de la langue d'origine

en	Localize Records when Content Element is localized
fr	Traduire les enregistrements lorsque l'élément de contenu est traduit

en	Allows to select from three options: Copy from default language, copy from source language or set own value.
fr	Permet de sélectionner parmi trois options : copier à partir de la langue par défaut, copier à partir de la langue source ou définir sa propre valeur.

en	Field that should be used as label for inline element (starting with tx_mask_)
fr	Champ qui doit être utilisé comme label pour l'élément inline (commençant par tx_mask_)

en	Size of Formfield
fr	Taille du champ de formulaire

en	Maxlength
fr	Longueur max

en	Default
fr	Par défaut

en	Range lower
fr	Plage inférieure

en	Range upper
fr	Plage supérieure

en	Default
fr	Par défaut

en	Height
fr	Hauteur

en	Width
fr	Largeur

en	Status
fr	État

en	Menubar
fr	Barre de menu

en	Scrollbars
fr	Barres de défilement

en	File
fr	Fichier

en	Mail
fr	Email

en	Page

en	Folder
fr	Dossier

en	URL

en	Telephone
fr	Téléphone

en	Columns
fr	Colonnes

en	Rows
fr	Lignes

en	Default
fr	Par défaut

en	Size
fr	Taille

en	AutoSizeMax

en	Maxitems
fr	Nombre maximum d'éléments

en	Minitems
fr	Nombre minimum d'éléments

en	Rendertype
fr	Type de rendu

en	Selectbox single
fr	Boîte de sélection simple

en	Selectbox multiple
fr	Boîte de sélection multiple

en	Checkboxes
fr	Cases à cocher

en	Shuttle
fr	Multiple avec deux listes

en	Tree
fr	Arborescence

en	Internal Type
fr	Type interne

en	Folder
fr	Dossier

en	Database
fr	Base de données

en	Minitems
fr	Nombre minimum d'éléments

en	Edit Popup
fr	Modifier la Popup

en	Add Record
fr	Ajouter un enregistrement

en	List Module
fr	Module Liste

en	Records Overview
fr	Aperçu des enregistrements

en	Table List
fr	Liste des tables

en	Element Browser
fr	Navigateur d'éléments

en	Multiple

en	Shortcut to edit referenced elements directly in a popup.
fr	Raccourci pour éditer les éléments référencés directement dans une popup.

en	Directly create and add a related record.
fr	Créez et ajoutez directement un enregistrement associé.

en	Open the list module for the first allowed table.
fr	Ouvre le module Liste pour la première table autorisée.

en	Render an overview of the selected records.
fr	Afficher un aperçu des enregistrements sélectionnés.

en	Render a list of allowed tables and link to element browser.
fr	Afficher une liste des tables autorisées et un lien vers le navigateur d'éléments.

en	Renders a button to open element browser.
fr	Affiche un bouton pour ouvrir le navigateur d'éléments.

en	Allows the same item more than once in a list.
fr	Autoriser le même élément plus d'une fois dans une liste.

en	Size of Formfield
fr	Taille du champ de formulaire

en	Maxlength
fr	Longueur max

en	Default
fr	Par défaut

en	Placeholder
fr	Texte indicatif

en	Allowed Characters
fr	Caractères autorisés

en	Add RSA encryption prior to being submitted
fr	Ajouter le cryptage RSA avant d'être soumis

en	Columns
fr	Colonnes

en	Rows
fr	Lignes

en	Default
fr	Par défaut

en	Virtual wrap
fr	Entourer le texte

en	T3-Editor

en	-

en	HTML

en	TypoScript

en	Javascript

en	CSS

en	XML

en	PHP

en	SPARQL

en	Mixed
fr	Mixte

en	Link options that should be displayed
fr	Options de lien qui doivent être affichées

en	Title
fr	Titre

en	Missing folders!
fr	Répertoires manquants !

en	Image

en	Title/Key
fr	Titre/Clé

en	Description

en	Edit Content
fr	Éditer le contenu

en	New Content
fr	Nouveau contenu

en	Save
fr	Enregistrer

en	Save and create further element
fr	Enregistrer et créer un nouvel élément

en	Save and close
fr	Enregistrer et fermer

en	HTML Code Example
fr	Exemple de Code HTML

en	This is an example code for your frontend template.
fr	Ceci est un exemple de code pour votre template en frontend.

en	Use the official
fr	Utiliser l'officiel

en	Fluid-Documentation
fr	Documentation Fluid

en	New content element was created.
fr	Un nouvel élément de contenu a été créé.

en	Content element was updated.
fr	L'élément de contenu a été mis à jour.

en	Content element was deleted.
fr	L'élément de contenu a été supprimé.

en	Fluid-Template of this element is missing
fr	Le template Fluid de cet élément est manquant

en	Content element was deactivated
fr	L'élément de contenu a été désactivé

en	Content element was activated
fr	L'élément de contenu a été activé

en	In Usage
fr	En cours d'utilisation

en	Title
fr	Titre

en	Image

en	Title/Uid
fr	Titre/Uid

en	Description

en	Extend Backend-Layout
fr	Étendre la mise en page Backend

en	Create at least one Backendlayout in module "List".
fr	Créer au moins une mise en page Backend dans le module "Liste".

en	No Backendlayout found
fr	Aucune mise en page backend trouvée

en	Backend-Layout was updated.
fr	La mise en page du backend a été mise à jour.

en	Create new content element
fr	Créer un nouvel élément de contenu

en	Fields of this element
fr	Champs de cet élément

en	Fields of backend layout
fr	Champs de la mise en page du backend

en	Add new fields
fr	Ajouter de nouveaux champs

en	File was created.
fr	Le fichier a été créé.

en	Label
fr	Libellé

en	Description

en	Icon
fr	Icône

en	Colour
fr	Couleur

en	Configure
fr	Configurer

en	Content Elements
fr	Éléments de contenu

en	Page Templates
fr	Gabarits de page

en	Do you want to delete the content element? "Delete" only deletes the configuration. "Purge" deletes the configuration and all the corresponding template files. The content in the database can be deleted via the install tool.
fr	Voulez-vous supprimer l'élément de contenu ? "Supprimer" ne supprime que la configuration. "Purge" supprime la configuration et tous les fichiers de template correspondants. Le contenu de la base de données peut être supprimé via l'outil d'installation TYPO3.

en	Abort
fr	Annuler

en	Delete
fr	Supprimer

en	Purge
fr	Purger

en	Field-Key is required!
fr	L'identifiant de champ est obligatoire !

en	Directory is missing. Create missing directory or change configuration in extension manager.
fr	Le répertoire est manquant. Créer le répertoire manquant ou modifier la configuration dans le gestionnaire d'extension.

en	Mask configuration mask.json is missing. Create missing file or change configuration in extension manager.
fr	Le fichier de configuration de Mask, mask.json, est manquant. Créer le fichier manquant ou modifier la configuration dans gestionnaire d'extension.

en	Missing directories and files were created.
fr	Les répertoires et des fichiers manquants ont été créés.

en	General
fr	Général

en	Validation

en	Extended
fr	Avancé

en	Database
fr	Base de données

en	Wizards
fr	Assistants

en	Appearance and Behaviour
fr	Apparence et comportement

en	Field Control
fr	Contrôle du champ

en	Localization
fr	Traduction

en	Files
fr	Fichiers

en	Mask-Nested-Content
fr	Contenu Mask Imbriqué

en	Mind that changes in the validation also affect already existing content of these elements:
fr	Gardez à l'esprit que les changements dans la validation affectent également le contenu déjà existant de ces éléments :

en	Changes on Validation
fr	Changements en cours de validation

en	Link Options
fr	Options de lien qui doivent être affichées