en	Please select...
fr	Veuillez sélectionner...

en	Forms
fr	Formulaires

en	powermail

en	Form title (for internal usage only)
fr	Titre du formulaire

en	Form pages
fr	Pages de formulaire

en	Preview
fr	Prévisualiser

en	Email of recipient (and optional name of recipient)
fr	Destinataire

en	Subject for recipient's mail
fr	Sujet du mail au destinataire

en	Subject for sender's mail
fr	Sujet du mail à l'expéditeur

en	Senders email address
fr	Champ de l'expéditeur (email)

en	Senders name
fr	Nom de l'expéditeur

en	Activate confirmation page
fr	Activer la page de confirmation

en	Save mails in page (empty for same page)
fr	Sauvegarder les mails dans la page

en	Multiple steps (every fieldset is a single page)
fr	Étapes multiples (Chaque groupe de champs est une page)

en	Show all fieldsets on one page (default)
fr	Présenter tous les groupes de champs sur la même page (par défaut)

en	Multiple pages (client application)
fr	Etapes JS multiples

en	Multiple pages (server application)
fr	Etapes PHP multiples

en	Table of recipients
fr	Table des destinataires

en	Recipients from upper table
fr	Destinataires de la table ci-dessus

en	Fieldname where mail is stored
fr	Nom du champ où l'e-mail est stocké

en	Alternative SQL-Query
fr	Requête SQL alternative

en	Response text (shown on website after submit)
fr	Texte de réponse (affiché sur le site web)

en	Email-Text for sender
fr	Texte de l'email pour l'expéditeur

en	Thank you for your message: ###POWERMAIL_ALL###
fr	Merci pour votre message. Votre texte: ###POWERMAIL_ALL###

en	Email-Text for receiver
fr	Texte de l'email pour le destinataire

en	This is an email from your website: ###POWERMAIL_ALL###
fr	Ceci est un email de votre site web. Le texte: ###POWERMAIL_ALL###

en	Auto-redirect after confirmation-page
fr	Redirection automatique après la page de confirmation

en	Powermail ERROR: Please go back to the extension manager, choose powermail and click the update button!
fr	Erreur Powermail : Merci de retourner au gestionnaire d'extension, choisir Powermail et cliquer sur le bouton "Mise à jour" !

en	No errors found
fr	Aucune erreur trouvée

en	Fieldsets
fr	Groupe de champs

en	Form
fr	Formulaire

en	Title
fr	Titre

en	Fields
fr	Champs

en	Additional Settings
fr	Réglages additionnels

en	Add CSS class
fr	Ajouter une classe CSS

en	Powermail Content Element
fr	Élément de contenu Powermail

en	Fields
fr	Champ

en	Fieldset
fr	Groupe de champs

en	Title
fr	Titre

en	Name
fr	Nom

en	Description

en	Fieldtype
fr	Type de champ

en	Settings
fr	Réglages

en	Fill out this field with fe_user field
fr	Remplir ce champ avec le champ fe_user

en	Add CSS class
fr	Ajouter une classe CSS

en	RegExp Pattern
fr	Motif RegExp

en	Mails

en	Content UID where form is in
fr	ID du contenu où se trouve le formulaire

en	Recipient
fr	Destinataire

en	CC recipient(s)
fr	Copie Cachée ( destinataire )

en	Subject
fr	Sujet

en	Sender
fr	Expéditeur

en	Content
fr	Contenu

en	Full screen Rich Text Editing
fr	Editeur HTML en plein écran

en	All values
fr	Toutes les valeurs

en	IP address of sender
fr	Adresse IP de l'expéditeur

en	User agent of sender
fr	Agent utilisateur de l'expéditeur

en	Link to page with form
fr	Lien sur la page du formulaire

en	User location
fr	Lieu d'utilisateur

en	Additional information
fr	Informations complémentaires

en	Filled out from FE_User
fr	Remplir à partir d'un Utilisateur FE

en	Powermail

en	Formdata
fr	Données du formulaire

en	Fields
fr	Champs

en	Recipients
fr	Destinataires

en	Sender
fr	Expéditeur

en	Answer page
fr	Page de réponse

en	Email-Text sender
fr	Texte du mail à l'expéditeur

en	Email-Text receiver
fr	Texte du mail au destinataire

en	Access
fr	Accès

en	Textfield
fr	Champ texte simple

en	Textarea
fr	Champ texte multi-lignes

en	Select box
fr	Menu déroulant

en	Checkbox(s)
fr	Case(s) à cocher

en	Radiobutton(s)
fr	Bouton(s) radio

en	Password field
fr	Champ mot de passe

en	File upload
fr	Chargement de fichier

en	TYPO3 pagecontent
fr	Contenu de page TYPO3

en	Hidden field
fr	Champ caché

en	Show some text
fr	Afficher un texte

en	Enter your own HTML code
fr	Saisir du code HTML

en	Submit button
fr	Bouton de validation

en	Reset button
fr	Bouton de réinitialisation

en	Date and time field
fr	Champ heure et date

en	Date field
fr	Champ la date

en	Button
fr	Bouton

en	Graphic as submit
fr	Bouton sous forme d'image

en	Country selection
fr	Séléction de pays

en	Captcha request
fr	Demande de captcha

en	Add typoscript object
fr	Ajouter un object typoscript

en	Standard
fr	Satndard

en	Extra

en	Extensions

en	Name for templates
fr	Noms des modèles

en	Description

en	Size
fr	Taille

en	Max. length
fr	Longueur max.

en	Read only
fr	Lecture uniquement

en	Mandatory field
fr	Champ obligatoire

en	Number of columns
fr	Nombre de colonnes

en	Number of rows
fr	Nombre de lignes

en	Break allowed
fr	Retour à la ligne autorisé

en	No break
fr	Pas de retour à la ligne

en	Break allowed
fr	Retour à la ligne autorisé

en	Multiple select allowed
fr	Séléction multiple autorisée

en	Enter your options
fr	Saisir vos options

en	TYPO3 content
fr	Elément de contenu TYPO3

en	Send this content via email
fr	Envoyer cet élément de contenu via email

en	Default value
fr	Valeur par défaut

en	Grafic source
fr	Chemin vers l'image

en	Alternative text for image
fr	Texte alternatif pour l'image

en	Preselect country
fr	Suppression de pays pour présélection

en	Only show this countries
fr	Afficher ces pays uniquement

en	Show list without this countries
fr	Afficher la liste sans ces pays

en	Typoscript object
fr	Object typoscript

en	Validate this field for
fr	Valider ce champ en tant que

en	Email-address
fr	Adresse e-mail

en	URL

en	Digits only
fr	Chiffres uniquement

en	Digits only (without comma or point)
fr	Chiffres uniquement (sans virgule ou point)

en	Letters only
fr	Lettres uniquement

en	Letters and digits only
fr	Lettres et chiffres uniquement

en	Regular expression
fr	Expression régulière

en	Letters only (incl. Umlauts)
fr	Lettres uniquement (Umlauts compris)

en	Letters and digits only (incl. Umlauts)
fr	Lettres et chiffres uniquement (Umlauts compris)

en	HTML5 input type
fr	Type de champ HTML5

en	Text
fr	Texte

en	Color
fr	Couleur

en	Range
fr	Plage

en	Tel
fr	Téléphone

en	Time
fr	Heure

en	Minimal Date
fr	Date minimale

en	Maximal Date
fr	Date maximale

en	Calculated minimum date from now (in days)
fr	Calculer la date minimum depuis maintenant (en nombre de jours)

en	Calculated maximum date from now (in days)
fr	Calculer la date maximum depuis maintenant (en nombre de jours)

en	Allowed steps (HTML5)
fr	Autoriser les étapes (HTML5)

en	RegEx pattern for value (HTML5)
fr	Motif RegEx pour la valeur (HTML5)

en	Placeholder (HTML5)
fr	Champ fictif (HTML5)

en	Field example
fr	Exemple de champ

en	Add countryzone select (XAJAX needed)
fr	Ajouter une sélection de Code Postal ( Necessite XAJAX )

en	Please select a fieldtype to continue.
fr	Veuillez séléctionner un type de champ pour continuer

en	Please install the extension static_info_tables to use this feature.
fr	Veuillez installer l'extension static_info_tables pour utiliser cette option

en	Show month and year selector
fr	afficher la sélection du mois et de l'année

en	Refresh page and clear whole session
fr	Rafraichissez la page