en	Access
fr	Accès

en	Language:
fr	Langue

en	All

en	Default

en	Transl.Orig:

en	Versioning Label:

en	Hide:
fr	Cacher

en	Start:
fr	Démarrer

en	Stop:
fr	Arrêter

en	Mails
fr	Courriels

en	Sender

en	Senders Email
fr	Courriel de l'expéditeur

en	Senders Name
fr	Nom de l'expéditeur

en	Mail Subject
fr	Sujet du message

en	Email Body
fr	Paramètre

en	Receivers Mail
fr	Courriel du destinataire

en	Related Form
fr	Formulaire lié

en	Answers
fr	Réponses

en	FE_User

en	Spam Factor
fr	Facteur de Spam

en	Time for submitting form (in seconds)
fr	Temps pour soumettre le formulaire (en seconde)

en	Senders IP address
fr	Adresse IP de l'expéditeur

en	Senders User Agent
fr	Agent utilisateur de l'expéditeur

en	Creation Date
fr	Date de création

en	Referer Domain
fr	Domaine référant

en	Referer URI
fr	Dernière page externe

en	Visitors Country
fr	Pays des visiteurs

en	Visitor uses a Mobile Device
fr	Le visiteur utilise un mobile

en	Website Language
fr	Langue du site

en	Browser Language
fr	Langue du navigateur

en	Page Funnel which leads to this mail

en	Forms
fr	Formulaires

en	Title
fr	Titre

en	Note:
fr	Note :

en	There are no fields marked as sender-email or sender-name
fr	Il n'y a pas de champ marqué comme nom ou adresse mail de l'expéditeur

en	Do not show this note again for this form
fr	Ne plus afficher ce message pour ce formulaire

en	Note hidden

en	Error: Non-Unique or empty marker names in the fields of this form detected

en	This should not happen in powermail. The problem should be solved if you save the form again. If not, please check marker names of all fields to this form and fix it manually.

en	Layout
fr	Disposition

en	Layout1
fr	Disposition 1

en	Layout2
fr	Disposition 2

en	Layout3
fr	Disposition 3

en	Hide label
fr	Cacher le libellé

en	Pages

en	Pages

en	Title
fr	Titre

en	Layout
fr	Disposition

en	Layout1
fr	Disposition 1

en	Layout2
fr	Disposition 2

en	Layout3
fr	Disposition 3

en	Hide label
fr	Cacher le libellé

en	Fields
fr	Champs

en	Related Form
fr	Formulaire lié

en	Fields
fr	Champs

en	Title
fr	Titre

en	Type

en	Standard

en	Extra

en	Extensions

en	Textfield (Input)
fr	Champs texte (input)

en	Textfield with more Rows (Textarea)
fr	Champs texte avec plusieurs lignes (zone de texte)

en	Selectfield
fr	Liste déroulante

en	Checkboxes
fr	Cases à cocher

en	Radiobuttons
fr	Boutons radio

en	Submit
fr	Soumettre

en	Captcha Field
fr	Champs Captcha

en	Reset
fr	Réinitialiser

en	Show some Text
fr	Montrer du texte

en	Content Element
fr	Elément de contenu

en	Show HTML
fr	Montrer l'HTML

en	Password Field
fr	Champs mot de passe

en	File Upload
fr	Champs de téléchargement

en	Hidden Field
fr	Champs caché

en	Date

en	Location
fr	Localisation

en	TypoScript

en	Country Selection

en	Options

en	TypoScript Path (e.g. lib.test)
fr	Chemin TypoScript (ex: lib.test)

en	Select Content Element
fr	Elément de contenu sélectionné

en	Add some text
fr	Ajouter du texte

en	Validation

en	Mandatory Field
fr	Champ obligatoire

en	Validation

en	Email
fr	Courriel

en	URL

en	Phone
fr	Téléphone

en	Numbers Only
fr	Seulement des nombres

en	Letters Only
fr	Seulement des lettres

en	Min Number
fr	Nombre minimum

en	Max Number
fr	Nombre maximum

en	Range
fr	Intervalle

en	Length
fr	Longueur

en	Pattern (RegEx)
fr	Motif (expression régulière)

en	Validation Configuration
fr	Configuration de la validation

en	Layout
fr	Disposition

en	Layout 1
fr	Disposition 1

en	Layout 2
fr	Disposition 2

en	Layout 3
fr	Disposition 3

en	Hide label
fr	Cacher le libellé

en	Multiselect
fr	Sélecteur multiple

en	Datepicker Mode
fr	Mode du sélecteur de date

en	Date

en	Date and Time
fr	Date et Heure

en	Time
fr	Heure

en	Prefill Field
fr	Préremplir le champ

en	With Value
fr	Avec la valeur

en	Placeholder
fr	Substitut

en	Create from TypoScript (e.g. lib.fieldvalues)

en	Value from logged in Frontent User
fr	Valeur de l'utilisateur frontend connecté

en	Name
fr	Nom

en	Address
fr	Adresse

en	Phone
fr	Téléphone

en	Fax

en	Email
fr	Courriel

en	ZIP
fr	Code postal

en	City
fr	Ville

en	Country
fr	Pays

en	Website
fr	Site web

en	Company
fr	Organisme

en	This field contains the Email of the sender
fr	Ce champs contient le courriel de l'expéditeur

en	This field contains the Name of the sender
fr	Ce champs contient le nom de l'expéditeur

en	Variables

en	Description

en	Enter your own Variable Name
fr	Entrer votre propre nom de variable

en	Individual Fieldname to use as Variable (automaticly wrapped with {})
fr	Nom du champ à utiliser comme variable (entouré automatiquement par {})

en	Add my own Variable Name
fr	Ajouter mon propre nom de variable

en	Related Page
fr	Page apparentée

en	Extended
fr	Etendu

en	Marketing

en	Email or Name
fr	Courriel ou nom

en	Answers
fr	Réponses

en	The transferred value
fr	La valeur transférée

en	Data Type

en	Text

en	Multi Text (Array)

en	Date

en	Upload
fr	Télécharger

en	Mail
fr	Courriel

en	Field
fr	Champs

en	Please choose...
fr	Choisissez svp...

en	Main Settings
fr	Configuration principale

en	Choose a Powermail Form
fr	Choisissez un formulaire Powermail

en	Please select a form
fr	Veuillez sélectionner un formulaire

en	Add a new form

en	Manage the current form

en	Form Name
fr	Nom du formulaire

en	Stored in Page
fr	Enregistré sur la page

en	Pages

en	Fields
fr	Champs

en	Where to save Mails (empty = same page)
fr	Où sauvegarder les courriels (vide = page courante)

en	Mail must be confirmed (Double Opt-In)
fr	Le courriel doit être confirmé (double opt-in)

en	Do you want a confirmation page?
fr	Voulez-vous une page de confirmation?

en	Do you want to split each page (step by step)?
fr	Souhaitez-vous une découpe par page (étape par étape)?

en	Mail to Receiver
fr	Destinataire

en	Receivers Name
fr	Nom du destinataire

en	Receiver type
fr	Type du destinataire

en	Email addresses
fr	Adresses mail

en	Frontend user group
fr	Groupe d'utilisateurs frontend

en	Predefined receivers
fr	Destinataires prédéfinis

en	Backend user group
fr	Groupe d'utilisateurs Backend

en	Receivers Email
fr	Courriel du destinataire

en	Send Email to Frontend User Group
fr	Envoyer un courriel à un groupe d'utilisateurs fontend

en	Predefined receivers
fr	Destinataires prédéfinis

en	Send Email to Backend User Group
fr	Envoyer un courriel à un groupe d'utilisateurs fontend

en	Example receivers 1
fr	Destinataires d'exemple 1

en	Subject for Email to Receiver (Empty subject disables mail)
fr	Sujet du courriel pour les destinataires

en	Bodytext for Email to Receiver
fr	Contenu du courriel pour les destinataires

en	Mail to User
fr	Expéditeur

en	Sender Email (For Confirmation Mail to User)
fr	Courriel de l'expéditeur

en	Sender Name (For Confirmation Mail to User)
fr	Nom de l'expéditeur

en	Subject for Email to Sender (Empty subject disables mail)
fr	Sujet du courriel pour l'expéditeur (un sujet vide désactive l'envoi)

en	Bodytext for Email to Sender
fr	Contenu du courriel pour l'expéditeur

en	Submit Page
fr	Page de soumission

en	Text on submit page
fr	Texte sur la page de soumission

en	Redirect to any other Page after submit
fr	Rediriger vers une autre page après soumission

en	ATTENTION: Please select a form in Settings before!
fr	ATTENTION: sélectionner svp d'abord un formulaire dans les préférences!

en	Main Settings
fr	Préférences principales

en	Choose your view
fr	Choisissez votre vue

en	List or Detail View
fr	Vue liste

en	Detail View
fr	Vue détail

en	Edit View
fr	Vue d'édition

en	All Views

en	Choose a form
fr	Choisir un formulaire

en	Select a page with mails (optional)

en	Listview
fr	Vue liste

en	Choose Fields to show (Empty: All Fields)
fr	Choisir les champs à afficher (Vide : tous les champs)

en	Show entries of the last X Seconds (Empty: Function disabled)

en	Show max. X entries (Empty: No Limit)

en	Page with Plugin for list view (Empty: Same page)
fr	Page avec plugin pour la vue liste (Vide : Même page)

en	Own entries
fr	Mes entrées

en	Show only entries from logged in Frontend-User
fr	Afficher seulement les entrées de l'utilisateur Frontend connecté

en	Export Formats
fr	Formats d'exportation

en	XLS Export
fr	Export XLS

en	CSV Export
fr	Export CSV

en	RSS Feed
fr	Flux RSS

en	Detailview
fr	Vue détail

en	Choose Fields to show (Empty: All Fields)
fr	Choisir les champs à afficher (Vide : tous les champs)

en	Link to detail view
fr	Lien vers la vue détail

en	active

en	Page with Plugin for detail view (Empty: Same page)
fr	Page avec plugin pour la vue édition (Vide : Même page)

en	Searchsettings

en	Add searchfield
fr	Ajouter un champ rechercher

en	[Fulltext Search]
fr	Recherche dans le texte complet

en	search fields operator (AND / OR)
fr	opérateur des champs de recherche (AND / OR)

en	OR (Find keyword in Field1 OR Field2)
fr	OR (recherche de mot clé dans le champ 1 OU 2)

en	AND (Find keyword in Field1 AND Field2)
fr	AND (recherche de mot clé dans les champs 1 ET 2)

en	Add ABC filter
fr	Ajouter un filtre ABC

en	[Deactivated]
fr	[Désactivé]

en	Editview
fr	Vue d'édition

en	Choose Fields to edit (Empty: All fields)
fr	Choisir les champs à éditer (Vide : tous les champs)

en	Choose one or more Frontend-Users with permission to change
fr	Choisir un ou plus d'utilisateur Frontend avec les droits de modification

en	[Owner]
fr	[Propriétaire]

en	Choose one or more Frontend-Groups with permission to change
fr	Choisir un ou plusieurs groupes d'utilisateurs Frontend avec les droits de modification

en	Page with Plugin for edit view (Empty: Same page)
fr	Page avec plugin pour la vue édition (Vide : Même page)

en	Receiver email address
fr	Courriel du destinataire

en	Receiver name
fr	Nom du destinataire

en	Mail subject
fr	Sujet du courriel

en	Form title
fr	Titre du formulaire

en	Storage Location for Mails
fr	Page d'enregistrement des courriels

en	Confirmation page activated
fr	Page de confirmation activée

en	Double-opt-in activated
fr	Double opt-in activé ?

en	More ...
fr	Plus…